J'ai nettoyé la voiture. Tu fais quoi ?
Je crois que c'est sa cervelle.
Elle a figé.
On s'active, Donnie.
- Attrape. - Tu l'agites trop.
On le met dans quel sens ?
- Comme ça, je crois. - En diagonale ?
Attends une seconde.
- Si tu tiens pas le coup... - Non, c'est bon.
Prête ?
Bon Dieu.
Je peux pas.
Je vais vomir.
Ne vomis pas, pitié.
- C'est asymétrique. - Je le soulève.
Très bien.
Prends la main d'Alexis. C'est la sage-femme.
J'ai de l'expérience.
Tu vas sentir
une petite gêne.
Maintenant.
Tu t'en sors très bien.
C'est le cathéter
qui passe dans le col.
C'est quoi, "le col" ?
Le moment venu, il s'ouvrira pour libérer le bébé.
Les embryons.
- Ce sont mes bébés ? - Oui.
Je vais les injecter dans ton utérus.
Ils vont s'implanter dans la paroi utérine
et se développer. C'est la nature.
Et voilà.
Si Dieu le veut, dans 9 mois,
nous accueillerons ton enfant
ou peut-être des jumeaux.
Comment va-t-elle ?
Les tumeurs se sont propagées
de son utérus et ses poumons à son œsophage,
son épithélium et ses reins.
- Il y a une solution. - Mais c'est Kira.
Seulement jusqu'à ce que Duncan mette au point un traitement.
Convainquons Sarah que nous ne voulons pas l'exploiter.
Elle a donné Duncan, mais sa fille...
S'il vous plaît.
Les choses ont changé.
Moi aussi, j'ai été manipulée.
Elle ne vous croira pas.
Et vous ?
Je suis au milieu. Ce qui compte, c'est mon sujet.
Bonne réponse.
Dr Cormier...
j'aimerais vous nommer directrice intérimaire du programme.
Moi ?
Le poste est vacant.
Vous comprenez les aspects humain et scientifique.
Vous êtes un ambassadeur formidable.
Pour convaincre Sarah.
Je ne veux ni vous soudoyer
ni vous utiliser.
Vous excellerez à ce poste.
Nous pourrions tout changer.
Tu remplaces Leekie.
C'est provisoire. Je n'ai pas demandé.
C'est ça.
On sait ce que Rachel veut.
Ma fille s'est arraché une dent.
J'en suis désolée.
L'effet a été limité. La maladie se propage trop vite.
Et Duncan ?
Il a de quoi faire une thérapie génique.
Même si
on trouve la cause génétique, ça prendra
plusieurs mois.
Si on restaure son système immunitaire...
Avec la moelle épinière de Kira !
Écoute-moi. Rachel affirme vouloir partir
sur de nouvelles bases.
Et tu la crois ?
Elle est aussi impliquée que vous tous.
J'ignore si je la crois,
mais on peut sauver Cosima.
Je ne serais pas là s'il y avait une autre solution.
J'ai flippé,
mais ça va mieux.
Ils sont sexy, les tubes que j'ai dans le nez ?
Un canule-lingus.
Je suis inquiète.
Non, ne pleure pas.
Ça me fait du bien de vous voir.
On veut t'aider,
mais Kira n'ira pas à Dyad.
Bien sûr. C'est hors de question.
Désolée de t'infliger ça.
Et moi, je suis puérile.
J'ai déjà tellement de problèmes à régler.
C'est sérieux. Comment ça va, avec Donnie ?
Ça va.
Demande !
On progresse.
On va discuter
de notre côté. On vous tient au courant.
Une dernière petite chose.
Vous avez eu des infos...
sur le décès du Pr Leekie ?
Comment ça ? Officiellement, il est mort dans un avion.
C'est des conneries.
Ya pas d'enquête, pas de cadavre ?
Rien ?
C'est Dyad.
Ils feront tout pour étouffer l'affaire.
- Leekie est pas mort dans un avion. - Mais dans ta voiture.
Désolé. Pourquoi inventer cette histoire ?
Ils le croient mort ou lui ont dit de se faire passer pour mort,
mais il est chez nous.
- J'ai une idée. - Ah oui ?
Vraiment ?
Le corps doit disparaître.
On va le balancer dans le lac.
Et le lester.
On a un bateau ?
T'as pas regardé Dexter ? Les plongeurs retrouvent tout !
On ne peut pas le transporter.
Dans ce cas, on l'enterre dans le jardin.
Pas dans le jardin.
- Laisse-moi faire. - C'est bon.
Comme tu veux.
Bon courage.
- Comment te sens-tu ? - J'ai des gaz.
Ce n'est que le début.
Habille-toi.
J'ai quelque chose à te montrer.
Voici la crèche et la garderie.
Tu peux venir quand tu le souhaites.
Tu fais partie de la famille.
Merci.
Merci, Gracie.
Tu peux nous laisser.
Tu as l'air fatigué.
Mes cauchemars.
Tu as servi notre pays
à 19 ans. Et tout ça pour quoi ?
Pour l'argent.
La gloire.
Ils m'avaient donné une mission.
Vous m'avez donné un but.
Je suis heureux que tu aies déserté.
J'ai bien remarqué que Gracie et toi...
vous vous appréciez.
Pas d'inquiétude.
Tu as ma bénédiction.
Merci.
Il est temps qu'elle procrée.
J'aimerais savoir
si tu es prêt à la soutenir et à devenir son mari ?
Ça peut marcher si on a le contrôle à tous les niveaux.
Je ne veux même pas en parler.
Si ça peut sauver Cosima, il faut y réfléchir.
Je sais.
Kira va t'entendre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une amie qui travaille en clinique pédiatrique
pourrait nous aider.
Mais...
il y a des risques.
Alors on ne fait rien.
Ma sœur est en train de mourir.
La décision ne te revient pas.
Elle ne revient à aucun de nous.
Tatie Cosima a besoin d'une autre dent ?
Non, il lui faut autre chose.
De la moelle épinière.
On la prélève dans la hanche
avec une grosse aiguille.
- J'aime pas les aiguilles. - Je sais.
Mais les médecins t'endorment.
Tu ne sens rien.
Ne t'en veux pas
si tu refuses.
Tatie Cosima va mourir ?
Elle ne va pas très bien.
C'est possible, oui.
Alors...
C'est toi la plus courageuse.
J'appelle mon amie.
J'ai vérifié son téléphone et le kit. RAS.
Merci, Benjamin.
Le Dr Parks
va réaliser l'opération.
Je vous raccompagne quand ce sera fini.
Promets
de soigner Cosima.
Allons voir Kira.
Attendez qu'ils soient prêts.
Allez-vous passer la journée ici, M. Funt ?
Je vous aide.
Où avez-vous étudié la génétique ?
Je peux obtenir un autre PC.
Non, ça ira.
J'ai pas trouvé de processeur 6502, mais celui-là est compatible
avec le 65-C-02.
Il est puceau, vous l'avez compris.
Zut de zut. Ça a pas marché.
Oh que si, mon cher.
La séquence de stérilité ?
Pas étonnant qu'on soit tordues.
Elle est cryptée.
Il s'agit d'un code dont j'ai apporté la clé.
Créez un algorithme de transcription, Scott.
C'est le pied absolu !
Donnie, s'il te plaît.
Bon sang de bois, dépose les gravats sur la bâche.
C'est pas facile pour moi.
T'es pas un manuel.
C'est le reste qui est dur !
Je suis moins à l'aise que toi face à un cadavre.
J'ai eu la bonne idée de pas emporter le mien.
Il était dans ma voiture !
Maman !
Sortez tout de suite. Dehors.
Dehors, c'est dangereux.
Un monsieur veut te voir.
Sortez. Ferme à clé, Donnie.
Toi !
Sors de chez moi.
Écoute-moi.
Tout le monde là-haut.
Allez ! Vous trois.
Je reste ici.
Montez.
C'est pas le bon moment.
Un problème dans le garage ?
- Vidange. - Travaux.
Donnie ? Moi, c'est Vic.
Ne lui parle pas.
- Tu veux quoi ? - Alors...
Il faut qu'on parle de nos problèmes, ça fait partie du programme.
Mes soucis avec Sarah, qui est de ta famille...
et ce que tu as fait à Aynsley.
- Tu lui as dit ? - Quoi ?
Je sais pas.
S'il te plaît.
Parle-moi, je souffre.
Dégage de chez moi.
Tu es glaciale.
Pauvre chou.
- Tu la mérites. - Barre-toi !
Adios, amigos.
C'est ça.
Il est parti.
Le docteur a vogué vers le Nord, vers l'Arctique et les icebergs,
mais sa création
l'a poursuivi pour se venger.
Car le docteur
n'avait jamais donné d'amour à sa création.
Le jour
où ils se sont retrouvés,
ils se sont assis
et ils ont mangé une boule d'iceberg.
Les enfants, c'est l'heure de la sieste.
Allez, on y va.
Vite.
Un jour, ce sont tes enfants qui seront assis ici.
Gracie, prépare-toi.
Tu ne m'as pas écoutée.
Je touchais ses cheveux.
- Ne me réponds pas. - Vous me faites mal.
Tu mériterais une correction. Va faire la sieste !
Allons-y.
Au couvent, il y avait une femme comme toi.
Si tu la touches,
je te viderai comme un poisson.
Je vais rester là jusqu'au bout.
Je te tiendrai la main.
Compte de 100 à 0, Kira.
100.
99.
98.
97.
Dors bien, mon poussin.
Quelle horreur !
Elle ne sentira rien, je te le promets.
Je suis une mère horrible.
Non, tu es la meilleure, la plus courageuse.
Et tu es une sœur extra.
Je suis désolée.
Matières organiques
Dernier prélèvement.
Elle va bientôt se réveiller.
Elle doit passer la nuit ici.
Elle sera vite sur pied.
Et Cosima ?
Avec ça, elle a une chance de s'en sortir.
Ça va aller, ma puce.
Bouge pas.
J'hésiterai pas à m'en servir.
- Du calme. - Debout.
- Calme-toi. - Debout !
- Je cherchais les toilettes. - Ta gueule.
Après t'être servi de moi, tu harcèles ma famille
et tu m'espionnes ?
Je me fous de ce que tu fais !
Je vais le buter.
- Arrête. - C'est inévitable.
On peut s'arranger !
- Doucement. - La gâchette est sensible.
En une seconde, boum !
Je veux pas mourir.
Tire pas, y a un flic dehors !
Elle est dans une camionnette !
Angela Deangelis ?
Elle me lâche pas.
C'est pas officiel. Elle dit que vous êtes 5.
Elles sont 11, mec.
Pourquoi vous me racontez ces conneries ?
On se dégonfle ?
Y a le cran de sûreté.
C'était du bluff ?
J'ai tiré la leçon de mes erreurs.
Tu vas pas me tuer ?
Pas par accident.
Je déteste ce garage.
Voilà comment on protège notre famille.
T'as pas traîné.
Ça va pas ?
Je suis Donnie Hendrix. Vous harcelez ma femme.
- C'est une enquête policière. - Mon cul.
L'enquête de Beth Childs ?
Ou celle d'Art Bell ?
Il a été suspendu pour moins que ça.
Vous pigez pas ce qui les relie, hein ?
Moi non plus.
Mieux vaut pas en savoir plus.
Si vous revenez ici,
si vous approchez ma famille,
je vous mettrai six pieds sous terre.
Cheese !
Sale journée à vous.
Puisque vous attendez un enfant,
tenez-vous compagnie.
Tu es triste d'être enceinte ?
Tu devrais manger.
Tu seras bientôt grosse de toute façon.
T'es pas amoureuse de Mark ?
Tu n'as pas compris.
Mon père les a fécondés. Je porte tes enfants.
Mes bébés dans ton utérus ?
Ce sont tes gènes, Helena.
Tu n'as pas écouté mon père ?
Pas vraiment.
Un algorithme de transcription.
L'application de la stérilité vient de Susan :
endomètre dégradé,
blocage de la maturation des follicules ovariens.
C'est atroce.
Pourquoi une maladie
auto-immune et pas...
une modification de nos hormones ou de nos organes reproducteurs ?
Nous visions un développement normal.
C'était la solution la moins invasive.
Hélas, nous ignorions quelles en seraient les conséquences.
Chère clé,
voici le code.
- C'est fait. - Merci.
À présent, nous allons corriger mes erreurs.
Combien de temps pour tout décoder ?
Tout dépend des intentions de Dyad.
- Vraiment ? - Oui.
Chaque séquence a une clé unique.
Je ne compte pas les divulguer et permettre à Dyad
de reproduire l'expérience.
Ne le prends pas mal.
Pas du tout.
Bonjour, Gracie.
Comment vas-tu ?
Elle sait rien.
Il met des bébés dans toutes ces femmes ?
Il répand son essence divine.
Essaie de manger quelque chose.
Je t'en prie.
Tu l'aimes comme un petit chien,
mais il en a fait une poulinière.
Nous voyons les choses autrement.
Dis-le-lui.
Marion.
J'étais perdue dans mes souvenirs.
Aldous avait une sacrée présence.
C'est vrai, il avait du charisme.
Une attaque à bord d'un des jets.
Je suis anéantie.
Il est remplacé par le Dr Cormier, intéressant.
Elle est télégénique et a de l'influence.
Elle a une liaison avec son sujet, ce qui est bien utile.
Comment vas-tu ?
Malgré le deuil ?
Tu as appris beaucoup sur ton passé.
Dis à Top Side que Rachel va bien.
Je connais nos objectifs
et je viens de prendre le commandement.
Ravie de l'entendre.
Mais je viens pour des raisons personnelles.
Sarah Manning...
elle m'intrigue.
Pas toi ?
D'un point de vue biologique, oui.
La biologie seule n'explique pas sa réussite.
Tu as grandi au sein de Dyad, avec tous les avantages.
Sarah, elle, est le produit du hasard.
Pourtant, nous sommes en conflit avec elle.
Nous la maîtrisons,
je te le garantis.
Pardon, papa.
Tu fais bien de t'excuser.
Quel scandale ! Je vais devoir te faire des guilis.
Je t'aime aussi, papa.
Merci, ma chérie.
Quelle idiote, quelle idiote...
Dr Nealon.
Ici Rachel Duncan.
Ça va.
Bien sûr, son décès est tragique.
J'appelle pour autre chose.
J'ai besoin de votre expertise.
Vous avez réussi.
Pas encore.
Nous sommes en train de préparer la greffe.
Merci de m'avoir laissé votre bureau.
Oui, Martin.
Bien.
Parfait.
À quelle heure ?
Merci, au revoir.
Bois.
C'est bien, ma chérie.
Beurk, c'est pas bon.
Tu vas dormir un peu, d'accord ?
Voilà.
Que fais-tu ?
Je n'ai rien à faire ici.
Mais où vas-tu aller ?
Je rejoins ma sestra.
Tu es une fille bien.
Si tu veux pas de mes bébés, ne les garde pas.
Je ne peux pas.
Je te suis.
Par ici, c'est plus rapide.
Tu me déçois, ma fille.
Retournez au lit.
Non, papa.
Tu devais la raisonner.
L'aider à accepter son destin.
J'ai pas peur de toi.
Moi non plus.
Maman cherche d'autres poulinières ?
Allez au diable !
Ta mère serait triste.
Je te déteste !
Laisse-la, Mark.
Elle doit réfléchir à ce qu'elle a fait.
Viens m'aider.
C'est votre fille.
Oui, Mark.
Pourquoi lui faire porter vos propres enfants ?
Vous teniez à être le père ?
Helena est un miracle, Mark.
Elle défie les lois de la science.
C'est un signe, je me dois d'y répondre.
Vous ne mettrez plus Gracie derrière des barreaux.
Attends.
Partez.
Fuyez !
Viens.
J'en rêvais.
Quoi ?
C'est rien, j'ai pas signé.
Je ne t'ai jamais trouvé aussi séduisant.
Enlève ça.
Dans la chambre.
- Sur l'établi. - Non.
Sur le congélateur.
Je veux que ce soit cochon.
Allez, Donnie.
Que fais-tu ?
Tu as peur, on dirait.
Nous t'avons sauvée.
Je suis le père de tes enfants.
Ils auront besoin de moi.
Papa, comment on fait les bébés ?
Tu veux...
un bébé cheval ?
Non, un bébé vache.
On fait comme ça ?
J'ai compris.
C'est pas drôle.
Tu crois que j'essaie d'être drôle ?
Ne fais pas ça.
Non !
Ma chérie, je sais pas pourquoi,
mais Delphine est là.
Elle est dehors.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelque chose sur votre garde du corps,
Benjamin Kertland.
Impossible d'en parler au téléphone.
Quoi ?
Ne montre pas que tu es au courant.
Dis-moi.
Rachel l'a acheté.
Merde !
Sarah, attends ! Sois prudente.
Elle veut quoi ?
Rachel passe à l'action.
- Comment ça ? - Je sais pas.
Je rejoins Kira. Surveillez les ascenseurs.
Ça va pas ?
On n'est pas en sécurité ici.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu l'emmènes où ?
Je sais pas encore.
Enchantée, Felix.
D'où tu sors ?
Qu'il s'approche pas ! Il est avec Dyad.
Je suis pas avec eux !
Non !
Fee, réveille-toi.
Merde !
On l'a drogué.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien !
On a cru que c'était toi.
Rachel nous a tendu un piège.
Allez !
Ça va pas ?
- J'ai commis une grosse erreur. - Quoi ?
Maman ?
Je m'appelle Rachel.
Comment tu vas ?
Où est ma maman ?
Et Mme S. ?
Ma petite...
Tu dois avoir peur.
Mais...
tu vas t'habituer.
Tu finiras peut-être par te plaire ici.
Comme moi.